5. Los números en Japonés
En primer lugar, presentaremos los números del 1 al 20. Vale destacar que algunos números pueden pronunciarse de maneras diferentes; todas ellas son comunes y utilizadas.
| ichi |
1 |
uno |
| ni |
2 |
dos |
| san |
3 |
tres |
| shi / yon |
4 |
cuatro |
| go |
5 |
cinco |
| roku |
6 |
seis |
| shichi / nana |
7 |
siete |
| hachi |
8 |
ocho |
| ku / kyû |
9 |
nueve |
| jû |
10 |
diez |
Siguiendo con los números del 11 al 20, veremos que están conformados uniendo el número 10 más el número correspondiente. Es decir que el número 11 es 10 + 1. Entonces:
| jû ichi |
11 |
once |
| jû ni |
12 |
doce |
| jû san |
13 |
trece |
| jû shi / jû yon |
14 |
catorce |
| jû go |
15 |
quince |
| jû roku |
16 |
dieciséis |
| jû shichi / jû nana |
17 |
diecisiete |
| jû hachi |
18 |
dieciocho |
| jû ku / jû kyû |
19 |
diecinueve |
| ni jû |
20 |
veinte |
Hemos visto al final de esta tabla que el número 20 se compone anteponiendo el 2 al 10. La lista seguiría armando los números de la misma manera que armamos los números del 1 al 10. De esta manera, 21 sería ni jû ichi, 22 sería ni jû ni, etc.
Entonces, para componer las decenas, utilizaremos el método que utilizamos con el número 20:
| jû/td> |
10 |
diez |
| ni jû |
20 |
veinte |
| san jû |
30 |
treinta |
| yon Jû |
40 |
cuarenta |
| go jû |
50 |
cincuenta |
| roku jû |
60 |
sesenta |
| nana Jû |
70 |
setenta |
| hachi Jû |
80 |
ochenta |
| kyû jû |
90 |
noventa |
Lo mismo ocurre con las centenas, para las cuales antepondremos los números a hyaku, que es 100. Atención con 300, 600 y 800, que por su escritura en hiragana tienen pronunciaciones especiales:
| hyaku |
100 |
cien |
| ni hyaku |
200 |
doscientos |
| san byaku |
300 |
trescientos |
| yon hyaku |
400 |
cuatrocientos |
| go hyaku |
500 |
quinientos |
| roppyaku |
600 |
seiscientos |
| nana hyaku |
700 |
setecientos |
| happyaku |
800 |
ochocientos |
| kyû hyaku |
900 |
novecientos |
Y con los millares también sucede lo mismo, anteponiendo los números a sen, es decir, 1000. Aquí también hemos de tener atención con algunos números, en este caso con 3000 y 8000:
| sen |
1000 |
mil |
| ni sen |
2000 |
dos mil |
| san zen |
3000 |
tres mil |
| yon sen |
4000 |
cuatro mil |
| go sen |
5000 |
cinco mil |
| roku sen |
6000 |
seis mil |
| nana sen |
7000 |
siete mil |
| hassen |
8000 |
ocho mil |
| kyû sen |
9000 |
nueve mil |
Ahora bien, a partir de aquí el tema se vuelve un poco más complicado para nosotros, ya que nosotros continuamos usando el término mil (diez mil, cien mil) hasta llegar al millón; sin embargo, los japoneses introducen un término más, que es man, y que equivale a 10.000. En base a este término continúan elaborando el resto de los números. Entonces:
| man |
10000 |
diez mil |
| ni man |
20000 |
veinte mil |
| san man |
30000 |
treinta mil |
| yon man |
40000 |
cuarenta mil |
| go man |
50000 |
cincuenta mil |
| roku man |
60000 |
sesenta mil |
| nana man |
70000 |
setenta mil |
| hachi man |
80000 |
ochenta mil |
| kyû man |
90000 |
noventa mil |
| jû man |
100000 |
cien mil |
| jû ichi man |
110000 |
ciento diez mil |
| jû ni man |
120000 |
ciento veinte mil |
| … |
| hyaku man |
1000000 |
un millón |
| … |
| sen man |
10000000 |
diez millones |
Para finalizar, en esta última tabla veremos una guía de cómo se compone un número mucho más complejo:
| ichi |
1 |
uno |
| Jû ichi |
11 |
once |
| Ni jû ichi |
21 |
veintiuno |
| … |
| Hyaku ni jû ichi |
121 |
ciento veintiuno |
| Ni hyaku ni jû ichi |
221 |
doscientos veintiuno |
| San hyaku ni jû ichi |
321 |
trescientos veintiuno |
| … |
| Sen san hyaku ni jû ichi |
1321 |
mil trescientos veintiuno |
| Ni sen san hyaku ni jû ichi |
2321 |
dos mil trescientos veintiuno |
| San sen san hyaku ni jû ichi |
3321 |
tres mil trescientos veintiuno |
| Yon sen san hyaku ni jû ichi |
4321 |
cuatro mil trescientos veintiuno |
| … |
| Ichi man yon sen san hyaku ni jû ichi |
14321 |
catorce mil trescientos veintiuno |
Go man yon sen san hyaku ni jû ichi
54321 – cincuenta y cuatro mil trescientos veintiuno
En principio, esto puede parecer desalentador, ya que algunos números pueden parecer trabalenguas a la hora de decirlos; sin embargo, es cuestión de ejercitar y de utilizar la lógica a la hora de armar los números. La clave está en aprender a utilizar bien los términos jû, hyaku, sen y man, y en poder combinarlos con los números del 1 al 9.
Obviamente, nadie espera poder aprender a hacerlo de un día para al otro; basta con ponernos a pensar cuánto tiempo nos tomó a nosotros poder incorporar los conceptos de decenas, centenas, y millares cuando íbamos al colegio (sumando ahora la complicación del man). Pero como sucede con muchos aspectos de la vida, la práctica todo lo puede.
En la próxima lección pasaremos a aprender lo principal sobre el calendario japonés, algo para lo cual nos servirá mucho haber visto los números.
